您好,欢迎来到推发网 最新产品

价    格

订货量

  • ¥0.40

    1000 - 9999字/word

  • ¥0.38

    10000 - 99999字/word

  • ¥0.36

    ≥100000字/word

赵先生销售总监
  • 邮箱已验证
  • 手机已验证
𐀋𐀌𐀍 𐀎𐀏𐀐𐀑 𐀎𐀒𐀎𐀍 𐀓𐀌𐀌𐀔𐀎𐀐𐀎𐀍𐀒𐀕𐀒𐀓
  • 发货地四川 筠连县
  • 发货期限不限
  • 供货总量0字/word
产品推荐
翻译语种:越南语翻译方式:笔译专业领域:不限
供应北京越南语翻译-四川越南语翻译-越南文翻译-专业翻译

 

 

     越南语(Ti????ng Vi????t),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

     东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,但越南语却与朝鲜语、日语一样在书写系统上受到汉字文化的影响,虽然越南语属于南亚语系和南岛语系的杂糅,但其亦受黎语、傣语、汉语的影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入部分的汉字舶来词,其舶来词发音(汉越音)类似闽南语,但其语法及固有词汇承袭了大量高棉语、马来语的特色,虽然与黎语一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与黎语相反置,情况近似泰语。

       早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始,汉字(越南人称之为“儒字”)开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南***以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最***的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意的是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此,这些汉字著作是汉文著作,而与当时的越南语口语有很大差异。

由于越南口语与汉语不同,文言文无法准确纪录越南本民族语言(与古代朝鲜、越南一样,书面使用文言文,但民间的口语是本民族语言),汉字在越南逐渐传播开后,一些人开始尝试以汉字作为基础,以创造新的文字来纪录越南本民族语言,这些字就是喃字(越:Chu Nom)。大约在8世纪的时候喃字开始出现,13世纪的时候,越南文人开始用喃字进行文学创作。此间最***的文学作品莫过于阮攸(Nguyen Du)19世纪写成的《金云翘传》(Truyen Kieu)。越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想,一直很排斥这种文字,国家教育机关也没有将它作为正式文字看待,也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝(1400年-1407年)或者是西山阮朝富春朝廷(1788年-1802年)政权之统治者曾经重视喃字,并且将其提升到国家文书用字的地位。

     现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大· 罗德(法语:Alexandre de Rhodes),(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。在19世纪法国占领越南时期,这种书写体系流行起来,并于20世纪全面开始使用。

 

的专业翻译人员 

 

多宇话翻译拥有专业化、系统化的越南语翻译团队,积累了在多个领域中的丰富经验,所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域, 具备专业资历、并至少有3年的职业翻译经验。 要想成为多宇话翻译的译员,都必须先通过各项严格的内部考核,经过评估后,还必须通过至少一位公司内部语言专家的复审和认可,最终才可以被录用。

对于专业类越南语翻译,我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景,成立由专门项目经理管理的跨领域小组,专业细化到特定领域;同时还根据目标读者群的特点,优化译文的语言风格,为客户增强沟通效果。

 

***质量控制流程 

 

多宇话翻译采用的翻译工作流程如下:

步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容,记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理,保持术语一致性。

***步 进行翻译。

第三步 与原文相对照,***和系统地检查翻译初稿,确保无漏译或误译,并进行润色和修改。

第四步 将译稿暂且搁开,数小时后或***天再进行检查。

第五步 译员在不参考原文的情况下,检查译稿,改进表达的流畅性和地道性,并对译稿做最后的编辑和润色。

第六步 由***位译员来检查译文终稿,这包括确保语言的正确性,以及没有对原文的漏译、添加或曲解。***位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达,确定译文终稿。

我们可以翻译的语种有:
英语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译、俄语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、泰国语翻译、捷克语翻译、希腊语翻译、芬兰语翻译、瑞典语翻译、荷兰语翻译、丹麦语翻译、白俄罗斯语翻译、挪威语翻译、拉丁语翻译、波斯语翻译、罗马尼亚语翻译、匈牙利语翻译、波兰语翻译、斯洛伐克语翻译、乌克兰语翻译、爱尔兰语翻译、保加利亚语翻译、苏格兰语翻译、阿尔巴尼亚语翻译、斯洛文尼亚语翻译、马其顿语翻译、柬埔寨语翻译、印度尼西亚语翻译、马来西亚语翻译、老挝语翻译、越南语翻译、立陶宛语翻译、匈牙利语翻译、土耳其语翻译、希伯来语翻译、印地语翻译、哈萨克语翻译、蒙古语翻译、乌尔都语翻译、缅甸语翻译、马达加斯加语翻译等

以上不同的语言对应不同的价格,欢迎来电来邮咨询,多宇话真诚期待与你的试译和报价~

联系人:赵先生

手机:15680398486

Q  Q:813588963

Email:sc@fane114.com

Web:       

 

供应商信息
公司图片
深圳市多宇话翻译有限公司 进入首页

多宇话( ; )成立于2004年,现有专兼职翻译员700人,业务流程和质量控制标准化,提供英语,法语,德语,西班牙语,意大利语等70种语言多行业技术标准,说明书翻译服务的大型翻译公司。 我们公司专注于中、英与各小语种的互译(如乌尔都语、缅甸语、孟加拉语、阿拉伯语.....).是一家专业提供多语种多行业翻译服务的翻译机构,拥有一支强大的专业翻译队伍,有外籍(母语)翻译专家、海外华侨翻译专家、多年***翻译专家等。所有译员都经过严格翻译测试筛选,具有相关领域专业知识背景,工作态度严谨。 公司有具体***报价系统,能快速及时为你提供具有同行业竞争力的价格,满足你的各类特殊要求。 公司注重质量的把控,公司拥有***质量保障体系,严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》,实施规范化的运作流程:客户部接受稿件→项目分析→成立相应的翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。 现在能为各类客户提供70多种语言与中、英之间的互译,其中英文与各小语种的互译是多宇话的强项。多宇真诚期待你的试译和报价。

点击查看>
企业类型 私营有限责任公司 公司注册地址 深圳市罗湖区草埔西鹤围村41栋二楼
统一社会信用代码 440301107642048 登记机关 深圳市市场监督局
法定代表人 刘达云 公司成立日期 2005-08-09
营业期限 长期 经营范围 翻译服务、信息咨询
联系方式
联系人
赵先生微信
𐀋𐀌𐀍 𐀎𐀏𐀐𐀑 𐀎𐀒𐀎𐀍
深圳市多宇话翻译有限公司
  • 电       话 𐀓𐀌𐀌𐀔𐀎𐀐𐀎𐀍𐀒𐀕𐀒𐀓
  • 传       真 𐀓𐀌𐀌𐀔𐀎𐀕𐀑𐀒𐀎𐀋𐀕𐀋
  • 地       址 四川 宜宾 筠连县 生地头一、二、三层
  • 免责声明 :

    本页面所展现的供应北京越南语翻译-四川越南语翻译-越南文翻译-专业翻译信息及其他相关推荐信息,均来源于其对应的商铺,信息的真实性、准确性和合法性由该信息的来源商铺所属企业完全负责。推发网对此不承担任何保证责任。

  • 友情提醒 :

    建议您在购买相关产品前务必确认供应商资质及产品质量,过低的价格有可能是虚假信息,请谨慎对待,谨防欺诈行为。

深圳市多宇话翻译有限公司
  • 身份验证
    • 营业执照已上传
    • 邮箱已验证
    • 手机已验证
  • 经营模式
    商业服务
  • 企业类型
    私营有限责任公司
  • 公司地址
    四川 宜宾 筠连县 生地头一、二、三层
在线留言
本页信息为深圳市多宇话翻译有限公司为您提供的"供应北京越南语翻译-四川越南语翻译-越南文翻译-专业翻译"产品信息,如您想了解更多关于"供应北京越南语翻译-四川越南语翻译-越南文翻译-专业翻译"价格、型号、厂家请联系厂家,或给厂家留言。 进入店铺 在线留言