CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本

型号CM-700d CM-600d

光学系统 几何结构 di:8° , de:8° （漫散照明），（8° 观察角)，SCI（含镜面反射光分量）/SCE（不含镜面反射光分量） 可选（自动切换功能）（符合 CIE 第 15 号、***7724/1、DIN5033 Teil7、ASTM E 1164 和 JIS Z 8722 标准）

光源脉冲氙灯（带 UV 截断滤镜）

测量/照明面积MAV: φ 8 mm/φ 11 mmSAV：φ 3 mm/φ 6 mm 可选可通过更换目标罩和调整镜头位置更改MAV：只提供 φ 8 mm/φ 11 mm

积分球尺寸φ 40 mm

探测头硅光电二极管阵列（双排 36 个元件）

分光器衍射光栅元件规格

波长范围400 nm 至 700 nm

波长间隔10 nm

半波宽约 10 nm

测量范围0 到 175%

分辨率0.01%

测量时间约1秒

最小测量间隔约 2秒（在 SCI 或 SCE 模式下）

性能重复性

光谱反射率：?E*ab 0.04，标准偏差在 0.1% 以内，色度值：标准偏差在 ?E*ab 0.04 以内。*白板校正后，将白色校正板以 10 秒间隔测量 30 次器间差?E*ab 0.2 (MAV/SCI) 以内* 以 12 BCRA 系列 II 色板为基准，比照为 23℃ 时主机测量所得数值

尺寸重量大小73（宽）x 211.5（高）x 107（深）mm

重量约 550 g （不含白色校正帽和电池）

功能显示屏2.36 英寸 TFT 彩色液晶显示屏

接口USB 1.1，Bluetooth?标准版本 1.2*

存储数据量实测数据：4,000 / 目标色数据：1,000

电源电源4 节 AA 碱性干电池或镍金氢化可充电电池，专用交流适配器

额定功率（交流适配器）

输入：100-240 V ~ 50/60 Hz 24-36 VA

输出： 5 V 2 A

电池寿命碱性干电池：约 2000 次测量

镍金氢化可充电电池 (2300 mAh)：充足电时约 2000 次测量* 23℃时，单机测量用于 SCI 或 SCE 模式，间隔 10 秒

操作环境操作温度/湿度范围 5~40℃，相对湿度为 80% 或***（35℃ 时），无凝露存储温度/湿度范围 0~45℃，相对湿度 80% 或***（35℃ 时），无凝露规格C-116

型号CM-700dCM-600d显示显示内容光谱值/曲线图、色度值、色差值/曲线图、合格/不合格判断结果、色彩仿真、色彩综合评定光源A、C、D50、D65、F2、F6、F7、F8、F10、F11、F12（最多可同时显示两种光源下数据）

标准观察者2° , 10°

色空间L*a*b*、L*C*h、Hunter Lab、Yxy、XYZ、Munsell 和这些空间内的色差（Munsell 除外）。

色度值MI、WI (ASTM E313-73/E313-96)、YI (ASTM E313-73/ASTM D1925)、*** 亮度、8° 光泽度。

色差公式?E*ab (CIE1976)、?E*94 (CIE1994)、?E00 (CIE2000)、CMC (l:c)

上述规格如有变更，恕不提前通知。

使用蓝牙 (Bluetooth? ) 协议：系列端口协议，输出功率：蓝牙 (Bluetooth? ) 电源一级通信距离取决于设备之间的障碍物和无线电波状况。即使蓝牙 (Bluetooth? ) 即用设备齐全，也不能***无线通信总是成功。Bluetooth? 是蓝牙技术联盟 (Bluetooth? SIG) 的注册商标，并经授权使用。CM-700d/600d 融合了 eSOL 有限公司 的 eT-Kernel/Standard 和 PrUSB/Device。

型号CM-700dCM-600d

标准配件白色校正帽（w/白板校正数据 CD-R 光盘）: CM-A145

目标罩 φ 8 mm（含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A178*装运时随仪器附配

目标罩 φ 3 mm（含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A179

目标罩 φ 8 mm（不含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A180

目标罩 φ 3 mm（不含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A181

目标罩 φ 8 mm（含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A178*装运时随仪器附配

目标罩 φ 8 mm（不含稳定片）<适用于 mav="">：CM-A180

USB 电缆 (2 m): IF-A17交流适配器：AC-A3054 节 AA碱性干电池

腕带：CR-A75

选购件

零校正盒：CM-A178

手提箱：CM-A176*

粉体单元：CR-A50

防尘罩：CM-A185

备用防尘罩（聚烯烃）：CM-A186

色彩数据软件 SpectraMagic? NX：CM-S100w

目标罩 φ 8 mm（含玻璃镜片）<适用于 mav="">：CM-A183

手提箱用于储存仪器，勿用于运输。

使用须知 CM-700d/600d 的初始设置，打开仪器时，会自动出现英文版的（校正）界面。正常测量时，无需改变初始设置。建议在使用本仪器前，先核对日期，并在（选项）界面中设定节电模式。内容可以用包括日语在内的七种语言显示。欲知详情，请参阅 C-66 页的“其它设置”部分的详细描述。白色校正板白色校正板上若有积尘，用一块干燥软布轻轻地抹去灰尘。如果灰尘很难拭去，先将软布用商用拭镜液润湿，然后再擦拭校正板。然后用以水润湿的软布将拭镜液抹去，待其自然风干后再进行其他操作。除白色校正板以外的其它部件若有积尘，用以水或肥皂液润湿的抹布将灰尘轻轻地拭去。严禁使用稀释剂或苯等溶剂。目标罩用吹气球从目标罩中吹去灰尘。注意切勿用手指接触或用布擦拭目标罩的内表面。若目标罩里的灰尘很难用吹气球吹去，请与最近的柯尼卡美能达授权的服务机构联系。安装电池请务必使用随机提供的交流适配器 (AC-A305) 或4节AA 电池（碱性电池或镍氢充电电池）给 CM-700d/600d 供电。具体使用哪种供电方式（交流适配器或电池）取决于实际现场情况。注意 1、切勿使用锰电池给仪器供电。 2、若超过两周不使用 CM-700d/600d，须取出电池。否则，电池可能会发生漏液从而损坏仪器。 3、勿将型号不同或新旧不一的电池混用，否则会导致电池爆炸或缩短电池的使用寿命。 4、切勿触摸或短路电池槽内部的两极，否则会导致仪器崩溃。连接交流适配器备注当采用外挂输出端子进行数据通信或打印时，需要更多电能。在这种情况下，推荐使用交流适配器 (AC-A305) 而不是电池进行供电。注意：要为仪器提供交流电源，必须使用仪器自带的交流适配器 (AC-A305)。 在连接或拔除适配器前，先确认电源已经关闭。节电功能 CM-700d/600d 具有节电功能。若超过一定时间，没有任何测量按钮或控制按钮被触碰，仪器自动进入节电模式。在此模式下，屏幕将自动关闭，闪光电路也将停止充电。要退出节电模式，只需按下任何测量或控制按钮即可。备注 您可以在（选项）界面上设置进入节电模式的等待时间。欲知详情，请参阅 C-70 页 “设置节电模式”部分的详细描述。 注意 出厂时，节电功能设置为“关闭”。 控制面板 CM-700d/600d 的顶部装有液晶显示屏，可以显示测量结 果和信息，并配有可以用来设置测量选项或改变显示方式的控制按钮。校正零校正 CM-700d/600d上保存有出厂前执行的零校正的数据，因此无需在每次启动仪器时都执行零校正。但是，如果测量条件有很大改变或使用了选购的防尘罩或φ8 mm目标罩（含玻璃镜片），则必须在执行白板校正之前先完成零校正。备注零校正数据可以自动补偿由于测量头内部光线漂移（即光线的产生取决于光学系统的闪光特性）而带来的***影响。光线系统内的积尘、温度、重复操作、仪器震动和碰撞可能会改变光线漂移的数量。在这种情况下，建议定期进行零校正。当镜面反射光分量模式被定为I + E (SCI + SCE)时（请参阅 C-43页“模式”部分的详细说明），测量期间打开和关闭光阱时都会听到咔哒声。注意若本仪器长时间闲置不用，则保存在仪器中的零校正数据可能会丢失。若数据丢失，须重新执行零校正。在特定测量面积下（MAV或SAV；SAV只适用于CM-700d）初次使用本仪器时，必须执行零校正。若在执行零校正过程中使用了选购的防尘罩或φ8 mm目标罩（带玻璃镜），则在使用标准目标进行测量罩时就必须先执行零校正。 白板校正购买本仪器后，在当前设置下***打开电源准备进行测量时，务必执行白板校正。白板校正结束后，显示 （白板校正已完成）图标。一旦完成白板校正，在下次打开电源时，即使不执行白板校正也可以进行测量，只是测量结果不够***。备注仪器中保存有随机提供的白色校正板的校正数据。虽然在仪器关闭状态下，内存中保存的白板校正结果也不会丢失，但还是建议每次打开电源后都执行白板校正。由于环境温度的变化以及因仪器的重复操作而引起的热量积累等因素，读数会稍有波动。在这种情况下，确保定期执行白板校正。当镜面反射光分量模式被定为 I + E（即SCI + SCE）时（参阅 C-43页“模式”部分的详细描述），测量期间打开和关闭光阱时都会听到咔哒声。注意执行白板校正时的温度务必和即将进行的测量的温度相同。在执行白板校正之前，要确保仪器充分适应环境温度。只要改变了MAV和SAV间的测量面积设置，就必须执行白板校正。 用户校正您可以不使用白板校正数据而使用自选的校正板和校正数据进行校正。将仪器连接到个人电脑，并使用选购的色彩数据软件 SpectraMagic? NX 即可***用户校正的校正数据。可在仪器的（用户校正）界面上选择是否使用用户校正数据来进行测量。 设置显示状态设置显示状态时，在（选项）界面中选择 "Disp. Cond."（显示状态）。可以选择或***以下七个显示状态项：显示类型：***要显示的测量结果项。色空间：选择所需的色空间。色差公式：选择所需的色差公式。色度指标：选择所需的色度指标（WI、YI 等）。标准观察者：选择观察角度（2°或10°）。光源 1：选择用于测量比色分析数据的光源。光源 2：选择***光源，用于计算 MI（同色异谱指数）等。 设置 Absolute（值）：显示比色分析数据的值。 Difference（色差值）：显示样品与***目标色之间的色差值。根据***的容差来判断测量数据是否合格，不合格的部分将以红色突出显示。 Abs. Diff.（值和色差）：显示测量的值和与***目标色之间的色差值。根据***的容差来判断测量数据是否合格，不合格的部分将以红色突出显示。 Judge（判断）：判断目标色的色差是否在预设的容差范围内。"Pass"（合格）表示所有项都通过判定，"Fail"（不合格）表示至少有一项未通过判定。 Graph Spec.（光谱曲线图）：显示光谱反射率图。 Graph Diff.（色差图）：显示的色差图说明目标色的色差。 Pseudo（色彩仿真）：显示仿真的色彩。 Assessment（评价）：使用特定词语说明目标色的色彩偏差或其他方面的偏差。CM-700d/600d 所使用的是英语词语。 设置测量状态设置测量状态时，在（选项）界面中选择 "Meas. Cond."（测量状态）。可以选择或***以下四个测量状态项： ? Mode（模式）：选择镜面反射光分量模式。 ? Wait Time（等待时间）：***从按下测量按钮到灯闪起的时延。 ? Auto Ave.（自动平均）：***用于自动求平均值的测量次数。 ? Manual Ave.（手动平均）：***用于手动求平均值的测量次数。 色差目标色数据操作设置一个目标色若要测量两个样品之间的色差，必须将其中一个样品的颜色设置为目标色。CM-700d/600d 可设置多达 1,000 个目标色。单独使用仪器时，请遵照下述步骤测量目标样品，并将测量结果设为目标色。备注 ? 为目标色设置序号 0001 至 1000 并保存。即使中途数据被删除了，这些设定的序号不会改变。设置具体数字对于分组数据十分有用。 ? 通常为各个目标色设定色差容差，用于评断是否合格 (pass/fail)。所以，可使用各目标色菜单设置容差。 ? 要设置更***的目标色数据，请对目标样品进行平均测量。细节请参考第 C-88 页的“平均测量”部分的详细描述。注意 ? 确保在设置目标色前先执行白板校正。 ? 为了确保测量的准确性，请务必保持环境条件（温度等）恒定不变 目标色菜单在目标色菜单中可对目标色数据进行以下操作： ? Print（打印）：打印目标色数据。只有在连接了打印机后，才可选择此选项。 ? Delete（删除）：删除目标色数据。 ? Tolerance（容差）：***用于判断测量数据是否合格 (pass/fail)的容差（箱型容差）。 ? Edit Name（编辑ID）：为目标色数据命名。 ? List（列表）：在列表中***各个目标色序号的字段。 ? Data Protect（数据保护）：禁用目标色数据删除操作。当***数据保护时，不能选择（菜单）界面中的 "Delete"（删除）和 "DeleteAll"（全部删除）。 ? DeleteAll（全部删除）：删除保护数据以外的全部目标色数据。 容差（箱型容差）设置***用于判断各个目标色测量数据是否合格 (pass/fail) 的容差（箱型容差）。备注 ? 在设置各个目标色的容差之前，已设置了所选的默认测量容差（出厂设置：No. 01）。欲知详情，请参阅 C-59 页 “设置默认色差容差 (Tolerance (Def.))”部分的详细描述。 ? 使用选购的色彩数据管理软件 "SpectraMagic? NX "，可轻松地设置或使用色差容差。注意可设为容差设置的项是当前所选默认容差注册号对应的项（出厂默认初始设置：注册号 01）。即使更改了显示条件（例如色空间或色差公式、指数等），容差设置项也不会改变。如果要使容差设置项可以随着显示条件的改变而改变，需要在 Tolerance(Def.)（容差（默认））界面中新建容差设置。 [设置步骤] 在（标准色）界面的（菜单）界面中执行 设置状态 (Cond) CM-700d/600d 可预先注册多达 8 组状态（显示状态和测量状态）。通过切换保存的设置状态 "Cond 01~08"，可在所需的状态下显示测量结果。注意当 "Cond"（状态）设置为 "ON"（打开）时（选择了状态 01~08 中的一组），则无法在（选项）界面中设置显示状态和测量状态。备注设置状态时，先从 Cond 01~08 中选择一组状态，再进行详细设置。当 "Cond"（状态）设置为 "OFF"（关闭）时（标准状态设置），不保存设置。 设置默认色差容差 (Tolerance (Def.)) 对于 CM-700d/600d，可预先设置并保存容差，不受默认目标色数据的约束。测量期间，只需选择容差序号，即可使用目标色和容差进行自动判断。备注 ? 如果未设置各目标色容差，测量过程中所选注册号的容差设置（初始值：01）将用作各个目标色的容差。 ? 可为注册号 01~08 ***多达 8 个默认容差设置。只有注册号 01 具有出厂设置容差。需按照实际需要为注册号 02~08 设置容差。 ? 使用选购的色彩数据软件 "SpectraMagic? NX"，可轻松地设置或使用色差容差。注意仪器出厂前，注册号 01 的容差设置被设为初始设置，并包含容差项的默认设置。即使更改了显示条件（例如色空间或色差公式、指数等），容差设置项不会自动更改。如果想要根据当前设置的显示条件来设置容差值，可先删除当前的容差设置，然后新建容差设置；或者为未设置容差的注册号新建容差设置，然后选中该注册号。 选择色差容差测量各个目标色时，可分别为它们设置色差容差。还可以选择其中一个预设的容差（默认容差），用于判断。备注可为注册号 01~08 注册默认容差设置。仪器出厂前，已为注册号 01 设定了默认容差。其容差设置可用作各个目标色的默认容差设置。注意当选中一个未设置容差的注册号时，各个目标色同样没有容差设置。

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本操作环境：

CM-700d/600d应该在周围温度介于5℃至40℃之间、相对湿度为80%或以下（温度为35℃时）、无冷凝的环境下进行操作。

务必在该环境条件下使用该仪器，切勿在温度快速变化的环境下使用。

1.不要将CM-700d/600d直接暴露于烈日下或靠近火炉等热源。否则，仪器内部的温度将远远高出环境的温度。

2.不要在有尘土、烟雾或化学气体的环境下使用CM-700d/600d。否则，会导致性能退化甚至系统崩溃。

3.不要在能产生强烈磁场的设备（例如扬声器等）附近使用CM-700d/600d。

4.CM-700d/600d属于安装类IⅡ类产品（即由连接商业规范用电的变压器供电的设备）。

5.CM-700d/600d属于污染等级2级的产品（即由于污染、浓缩而可能会产生暂时的电气危害的设备或者在此类环境下使用的产品）。

6.不要在海拔高于2,000米的场合使用CM-700d/600d。

7.CM-700d/600d及其标配的变压器***于室内使用。不得在室外使用本仪器和标配变压器.否则，雨水或其他因素可能会对仪器造成损坏。

测量

1、将仪器倒置使用时.勿使脏物或灰尘进入样品测量口。

2、仪器长时间工作时，显示值可能随环境的变化而改变。因此，为了确保测量的准确性.建议您经常使用白色校正板进行白板校正。

白色校正板

1.白色校正板必须与配对编号相同的仪器一起使用。

2.白色校正板的校正数据是在温度为23C时测得的。为了在测量值（色度值）时达到的***度，尽量在23℃下校正和测量。

1.不要刮伤或弄脏白色校正板。

2.不用时，请将白色校正板倒置，防止周围的光线过分照射。

3.如果白色校正板套在仪器上，切勿通过握持白色校正板来移动仪器。否则，有可能会将校正帽从仪器上脱离，从而导致仪器落地并损坏。

目标罩

1.不要用手触摸，刮擦或弄脏目标罩的内表面。

2.不用时，应将目标罩存放在用于运送的纸板箱或选购的硬箱内，防止周围的光线过分照射。

电源

当CM-700d/600d不用时，确保将电源开关设为OFF（“O"”）。

CM-700d/600d可使用交流适配器（AC-A305）或AA碱性电池或镍氢充电电池供电。但请注意，不得使用该衣流话配题给中洗于仪器内的复充由电池进行充电。

总是使用标配的交流适配器（AC-A305）.并将交流适配器连接到与其额定电压和额定频率相符的交流插座上。请使用与其额定电源电压相符（上下浮动10%以内）的交流电源进行供电。

系统

切勿让CM-700d/600d受到强烈的挤压或震动。否则，可能会导致性能退化甚至系统崩溃。

由于测量口和积分球属于高精密光学部件，操作时需要加倍小心以免弄脏或挤压它们。

如果您不准备用CM-700d/600d.请套上白色校正板。

使用CM-700d/600d会对附近的电视、广播等适成十讥  -

如果仪器暴露在强静电下，液晶显示屏可能会变成空白或无法正常显示测量结果。如果此时仪器正在与外部设备通讯，则可能会导致通讯中断。在这种情况下，先关闭然后再打开电源。如果屏幕上出现了黑色***，等到它们自然消失后再进行其他操作。

关闭然后再打开电源时，请在关闭电源后稍等数秒再打开电源。

备用电池

测量数据和各种设置由备用电池保存在内存里。备用电池在仪器工作时会自动充电，在充满电的情况下，内存中的数据可以保存5个月。购买时，备用电池可能尚未完全充电。将开关设置到ON即可对电池进行充电。仪器开机时或正在使用时，备用电池都可以持续充电。电池将在24个小时内充满，过量充电也不会产生危险。

建议您使用选配的色彩数据软件SpectraMagicTMNX（CM-S100w）将重要数据备份在其他记录介质上。

[注]备用电池的型号是ML2020（3伏特）。

切勿试图自行更换备用电池。如需更换，请与柯尼卡美能达授权的服务机构深圳市来源仪器设备有限公司联系。

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本存放注意事项：

1、应将CM-700d/600d存放于温度介于0C至45℃之间、相对湿度为80%或以下（温度为35℃时）、无冷凝的环境中。切勿将仪器存放于温度高、湿度大、温度变化快或者容易冷凝的地方。这些环境可能会导致系统崩溃。建议将CM-700d/600d存放于有干燥剂（例如硅胶）且温度在20℃左右的地方。

2、勿将CM-700d/600d放于车内或车箱内。否则，在盛夏或隆冬季节，温度和/或湿度可能会超出仪器存放条件的允许范围，从而造成系统崩溃。

3、保存好产品包装材料.以备日后运送CM-700d/600d之用。使用包装材料运送仪器，可以保护仪器不受温度的突然变化、冲击和震动的影响。

4、勿将CM-700d/600d存放于有尘土、烟雾或化学气体的环境中。否则，会导致性能退化甚至系统崩溃。

5、如果样品测量口内有灰尘进入，则会降低测量的***度。因此，仪器不用时，务必套上白色校正板，防止灰尘通过样品测量口进入积分球。·白色校正板附带的白色校正板如果持续暴露在光线下会褪色。因此，不用时，确认盖上盖子.防止白色校正板暴露在周围光线中。

目标罩如果持续暴露在光线下会褪色。因此，不用时，确认将其放于一个安全的地方，防止暴露于光线下.同时避免刮伤或灰尘污染。

6、请务必保存所有的包装材料（纸板箱、垫层、塑料袋等）。当需要将仪器送到服务机构维修（重校正等）时，可以使用这些包装保护仪器在运输过程中免遭损坏。

7、如果在两个星期以上不准备使用CM-700d/600d.务必取出电池。否则，电池会发生漏液而损坏仪器。

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本清洁注意事项：

1、如CM-700d/600d被弄脏了，应该用一块干燥的干净软布清洁仪器。严禁使用稀释剂或苯等溶剂清洁仪器。

2、如果白色校正板附带的白色校正板弄脏了，用一块干燥的干净软布清洁白色校正板。如果灰尘难以去除，将软布用商用拭镜液润湿，再擦拭白色校正板：然后用一块沾水的软布将拭镜液抹去并等待其风干。

3、如果目标罩的内表面或者积分球的内部弄脏了，请和柯尼卡美能达授权的服务机构联系。

4、如果CM-700d/600d崩溃了，切勿试图自行拆开或修理仪器。请联系柯尼卡美能达的服务机构：深圳市来源仪器设备有限公司

处置方法

1、处置废旧电池时，请使用绝缘带等将电池两端绝缘。如果电池两端接触了金属物件，将可能会导致发热、爆炸或火灾。

2、务必根据当地法律法规，正确处置或回收利用CM-700d/600d及其附件和废旧电池。

选购件

若需以下配件，请自行购买。

零校正盒CM-A182用于执行零校正。

色彩数据软件SpectraMagicTM NX CM-S100w

在计算机上运行该软件，对仪器进行数据处理和文件管理。

手提箱CM-A176

用于存放CM-700d/600d及其配件。

“勿将手提箱用来运输仪器。

目标罩φ8mm（含玻璃镜片）CM-A183用于测量粘性或潮湿样品。

粉末测试装置CR-A50

用于存放糊状或粉状样品，以确保测量条件的稳定性。

防尘罩 CM-A185

在多尘环境下防止异物进入仪器。

备用防尘罩（聚烯烃）CM-A186

标准配件

确保标准配件包括下列所有部件。

白色校正板CM-A177（附白板校正数据CD-R光盘）

目标罩

用于根据样品切换照明面积（样品测量口尺寸）。

目标罩φ8mm（含稳定片）CM-A178<适用于mav>

目标罩φ3mm（含稳定片）CM-A179<适用于sav>

目标罩中8mm（不含稳定片）CM-A180<适用于mav>

目标罩φ3mm（不含稳定片）CM-A181<适用于sav>

备注

本仪器随机已安装中8mm的目标罩CM-A178（适用于MAV).

CM-600d的包装中不含CM-A179和CM-A181目标罩中3mm（适用于SAV)。

交流适配器AC-A305用来转换交流电，为仪器供电。

输入：电压100-240V（50/60Hz,24-36 VA)

输出：电压5V电流2A

USB电缆IF-A17

用于连接仪器和电脑。

4节AA碱性干电池

初始化，将仪器设置恢复至初始状态。注意

? 不要轻易初始化仪器。

? 实测数据、目标色数据、各个目标色的容差和默认容差设置为受保护数据，初始化过程中不

被删除。

? 初始化后，显示语言重置为英语。请根据需要更改显示语言。

备注先前保存的测量数据和目标色数据即使在初始化后也仍然存在。关于初始化数值的详细信息，

请参考 C-114 页“初始设置”部分的详细描述。

显示样品界面，在该界面中，选中 "Abs.&Diff."（色度值和色差）作为显示状态中的

"Disp. Type"（显示类型）。

1. 当前选中的目标色数据的序号。

2. 当前照明/测量口径 (M: MAV, S: SAV)。对 CM-600d 而言，只能使用 "MAV"。

3. 当前镜面反射光分量模式 (I: SCI, E: SCE, I+E: SCI + SCE)

4. 测量准备就绪

5. 蓝牙模式已打开 (ON)

6. 完成白板校正

7. 测量数据（可通过十字交叉键的 或 按钮进行切换。）

当光源 1 和光源 2 均被设置后，将显示它们的测量结果。使用光源 1 测得的结果将显示

在左侧，使用光源 2 测得的结果将显示在右侧。

? 根据色差容差来判定测量数据是否合格，不合格的部分将被突出显示为红色。

8. 测量日期&时间

9. 用于比较的目标色数据序号

10. 测量中的照明/测量口径和镜面反射光分量模式按下

11.[MENU]（菜单）按钮可以打开（菜单）界面。

合格/不合格判定

在当前显示状态下，在 "Disp. Type"（显示类型）中选中 "Judge"（判断）时，将显示下列界面

色差图在当前显示状态下，在 "Disp. Type"（显示类型）中选定 "Graph Diff."（色差图）时，将显示下列屏幕：

图中将显示目标色。

注意? 如果尚未设定所选数据序号的目标色，图中不显示任何数据。

光谱反射率图

在当前显示状态下，在 "Disp. Type"（显示类型）中选择 "Graph Spec."（光谱曲线图）时，将出现下列界面：

1. 当前所选波长的位置

2. WL：选择光谱反射率图中使用的波长。选择波长时，可以使用十字交叉键的 按钮将光标移到屏幕底部的数值上（单位：纳

米），再按下十字交叉键的 或按钮。

3. SCI： SCI（包含镜面反射光分量）模式下的光谱反射率* 镜面反射光分量模式为SCE时，不显示任何数值。

4. SCE：SCE（排除镜面反射光分量）模式下的光谱反射率* 镜面反射光分量模式为SCI时，不显示任何数值。

5. 光谱曲线图：在光谱曲线图中，蓝色曲线表示在 SCI 模式下所测得的光谱反射率；绿色曲线表示在 SCE模式下所测得的反射率。

已测数据的操作

对已测数据可进行下列操作：

? Print（打印）：打印已测数据。

? Delete（删除）：删除已测数据。

? Edit Name（编辑ID）：命名已测数据。

? List（列表）：在列表中***各个样品数据序号的字段。

? Auto Target（自动目标色）：自动选择测量用的具有最小色差的目标色。

? DeleteAll（全部删除）：删除全部已测数据。

 CM-700d价格多少cm700d色差仪日本柯尼卡美能达konica minolta

平均测量

测量或者设置目标色时，采用平均测量功能可获得更加***的数据。

对于 CM-700d/600d，有下面两种平均测量功能：

? 手动平均：当样品色彩分布不均匀时，可以在样品的不同处取点测量，然后得到一个已测反

射率数据的平均值。这样就得到了整个样品的颜色平均分布数据。

? 自动平均：按照***的测量次数在样品的同一点重复测量，然后得到一个已测反射率数据的

平均值。这样可以提高测量数据的***性。

这两种功能可以结合起来使用。在这种情况下，有必要同时对两种功能都进行设置。详细情况

请参考“自动平均 (Auto Ave.)”（C-45 页）和“手动平均 (Manual Ave.)”（C-46 页）部分 的详细描述。

注意

对于平均测量，会先计算出已测光谱反射率数据的平均值，然后在此基础上计算色度值。因此，测量结果和直接计算色度值的平均值可能会不一致。

手动平均

此方法用于样品色彩分布不均匀的情况。在样品的不同处取点测量，然后得到一个已测反射率数据的平均值。这样就得到了整个样品的颜色平均分布数据。

注意 必须先设置手动平均，才能使用该功能。欲知详情，请参阅“手动平均 (Manual Ave.)”（C-46 页）部分的详细描述。

自动平均

按照***的测量次数在样品的同一点重复测量，然后得到一个已测反射率数据的平均值。这样可以提高测量数据的***性。

测量步骤如下图所示。

注意 必须先设置好自动平均功能，才可以开始使用。 欲知详情，请参阅“自动平均 (Auto Ave.)”（C-45 页）部分的详细描述。

色差合格/不合格判断

您可从目标色数据为已测色差设置容差，用于判断色差是否合格。CM-700d/600d 采用箱型容

差做出判断。

也可在（选项）界面上为“条件第 01 号至第 08 号”设置容差。欲知详情，请参阅

“容差 (箱型容差）设置”（C-50 页）部分的详细描述。

合格与否取决于选定测量次数的目标色数据和***目标色的容差或为“条件第 01 号至第 08

号”设定的容差。如果删除目标色数据，将不显示该数据的色差，也不作出基于该数据容差的

合格/不合格判断。即使选择其它目标色数据，也不重新计算和作出合格/不合格判断。

基于容差的合格/不合格判断

如果测量色差超出***的目标色容差范围，将突出显示色差值，表示结果 "Fail"（不合格）。

每一个目标色都可以设置“＋”或“－”的容差。

要执行基于箱型容差的合格/不合格判断，请执行以下的步骤：

注意 使用本功能之前，须先设置色差容差。? 如果选择 "Judge"（判断）为显示类型，只有当所有项都合格时，才会显示合格“合格”。

? 如果选择 "Absolute"（值）或 "Abs.& Diff."（值和色差）为显示类型，将用红色突出显示不合格项的数值。

? 如果没有设置容差，或者选定测量序号的目标色数据已删除，将会显示 "None"（无数据），而不是判断结果 (Pass/Fail)。

? 如果节电模式关闭屏幕，按下任何测量按钮或控制按钮即可打开屏幕。确认屏幕上显示（准备测量就绪）图标或就绪指示灯显示为绿色，然后按下测量按钮。

连接至外部设备CM-700d/600d 支持 USB和蓝牙功能。通过 USB 电缆 IF-A17 将该仪器与电脑连接，或采用蓝 牙技术将其与电脑或打印机配对，即可传输或打印数据。

与外接设备交换数据过程中，如果仪器暴露在外部强静电下，数据交换可能会中断。这种情况

下，关闭电源，然后再打开电源。

连接电脑

通过 USB 电缆或使用本仪器的蓝牙功能，可在 CM-700d/600d 和电脑之间建立连接。

? 要通过蓝牙功能与电脑建立连接，该电脑必须配有蓝牙适配器，必须使用该适配器的应用软

件打开蓝牙通信链接。

? USB 电缆通信连接的优先级高于蓝牙通信链接。

? 与电脑连接时，仪器自动进入通信模式。液晶显示屏显示 "Communication"（正在通信），

测量和控制按钮被禁用。

? 如果从电脑到仪器发送一条指令启动测量按钮，即可使用测量按钮进行测量。需要注意的

是，在这种情况下，测量数据不是保存在仪器内存中，而是传输到电脑中。

? 若需连接仪器和电脑，推荐使用能启动仪器连接和运行的软件（如选购的色彩数据软件

SpectraMagic NX CM-S100w）。

用 USB 电缆与仪器连接

使用随机提供的 USB 电缆 IF-A17 (2 m) 连接仪器与电脑。

? 要将仪器与电脑连接，需要为 CM-700d/600d 安装 USB 驱动程序。安装和能启动仪器连接和

操作的软件一起提供的 USB 驱动程序。

? 本仪器不能通过 USB 电缆供电。需要连接交流适配器或给本仪器安装电池。

? 确认 USB 连接器插头方向正确、连接牢靠。

? 连接或断开USB 电缆时，务必紧握连接器插头。不要拉扯或用力弯折电缆，否则电缆可能会

被折断。

? 确认电缆有足够的长度。过分张紧电缆会使连接失败或者电缆断裂。

? 连接 USB 电缆连接器时，要检查插座（连接端子）外形，连接器要插牢靠。

本仪器的 USB 通信端口符合 USB 1.1 标准。通过蓝牙通信连接仪器使用仪器的内置蓝牙功能在仪器与电脑之间建立连接。

注意

? 仪器的蓝牙功能可与配有蓝牙适配器的电脑进行数据交换，或通过具备蓝牙功能的打印机打印数据。注意，电脑和打印机不能同时与仪器连接。

? USB 电缆连接和蓝牙通信连接不能同时使用。同时连接时，USB 电缆连接的优先级较高

 连接打印机

使用蓝牙功能连接仪器与打印机，即可打印测量结果和其它数据。

注意

? 仪器的蓝牙功能可与配有蓝牙适配器的电脑进行数据交换，或通过具备蓝牙功能的打印机打印数据。注意，电脑与打印机不能同时与仪器连接。

? 打印时通信距离为 10 米，但实际距离可能会因周围环境电波条件的不同而有所差异。

? 蓝牙打印机只能打印文本文件。注意，仪器不能打印图表，即使在仪器显示类型中选择了光

谱图表或色差图表。

备注

要使用蓝牙功能连接打印机，需先准备好仪器和打印机，才可建立蓝牙通信。

准备打印机

准备蓝牙打印机，仪器才可识别其为蓝牙设备。

注意

下面是基本操作步骤。如需了解详细信息，请参阅单行本说明书《蓝牙设置指南》。和蓝牙打印机使用说明书

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本产品包装材料：

请务必保存好产品的所有包装材料（纸板箱、垫层、塑料袋等），以备日后运送仪器之用。

CM-700d/600d属于精密测量仪器。如果出于维修或其他需要，需将仪器运送至服务机构，请务必使用包装材料以尽量减少冲击或震动。

如果包装材料遗失或损坏，请联系经柯尼卡美能达服务机构：深圳市来源仪器设备有限公司

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本安全注意事项：

为了***仪器的正确使用，请仔细阅读下述各点并且坚持***。在您阅读完毕以后，请将此说明书放在一个安全的地方以便以后有问题时查阅。

警告（如果不坚持以下各点，可能会导致人员伤亡。）

切勿在具有爆燃性气体（例如汽油蒸汽）的环境中使用该仪器。在这种场所使用该仪器，有可能发生火灾。

切勿拆开或者改造该仪器或者变压器，否则会导致火灾或者触电。

如果仪器或者变压器损坏，或者冒烟、有异味，停止使用该仪器，否则可能会导致火灾。如果遇到上述情况，请立即关闭电源，拔除变压器（如果用电池则取出电池），请联系柯尼卡美能达服务机构：深圳市来源仪器设备有限公司

使用柯尼卡美能达提供的变压器（标准件或者选购件），并连接至规定的电压和频率的供电插口上。如果使用的不是柯尼卡美能达***的变压器，将会导致仪器的损坏，火灾或者触电。

如果该仪器很长时间不使用，拔下变压器，在变压器插头上积了灰尘或者水可能会导致火灾，应该适当清理。

不要用湿手插拔变压器，否则可能会导致触电。

切勿让液体或者金属物质进入该仪器，否则会导致火灾或者触电。如果不情让液体或者金属进入该仪器，请立即关闭电源，拔下变压器(如果使用的是电池则应取出电池），并且和最近的经柯尼卡美能达授权的服务机构联系。

不要把电池扔在火里，短路它们的末端，加热或者拆开它们。如果使用的并非充电电池，也不要对它们充电。否则会爆炸或者热积累，从而会导致火灾或者伤害。(如果不坚持以下各点，将可能会导致人员受伤或损坏仪器或其他财产。）

CM-700d系统恢复cm600d电脑软件SpectraMagicNX/Pro基础***版本注意事项：

请勿将仪器放置于不稳定的表面或坡面上，否则可能会导致仪器坠落或翻倒，造成人员受伤。携带仪器时，注意不要跌落仪器。

测量时，切勿使样品测量口朝向面部，否则可能会损伤眼睛。

请勿使用非柯尼卡美能达***的电池。在仪器中安装电池时，确保电池按正极（+）和负极（-）标志正确放置。如果不依照这些说明进行操作，将可能会造成电池爆炸或漏液，从而导致火灾、人员受伤或空气污染。

使用变压器时，请确保交流插座位于仪器附近，并确保您能在插座上轻松地插拔变压器插头。

感谢您购买CM-700d/600d分光测色计。这是一款轻便、紧凑且精度很高的分光测色计，广泛应用于各行业中反射目标色的颜色和色差测量。

测量原理

照明/观察系统

本仪器符合 CIE 第 15 号、ASTM E1164、DIN 5033 Teil 7、*** 7724/1 和 JIS Z8722-1982（漫射照明、8 度观察角）标准，采用 di:8° /de:8° 光学几何结构，能进行自动 SCI（含镜面反射光分量）和 SCE（不含镜面反射光分量）的测量。

测量流程如下所示：

1 光源

氙灯发出的光线在积 分球中均匀地散射在 样品表面。

2 a 接 ： 收 接收从样品表面 反射回来的光线。

b：接收在积分球中 散射的光线。

3 传感 光线传送到样品测量 和光源检测光学系 统。在这些系统中， 波长在 400~700 纳 米范围的光线被分解 成 10 纳米一阶的分 量，并将与各个分量 的光线强度成正比的 信号输出至模拟处理 电路。

1 氙灯的光线在积分球的内表面散射，并均匀地照射在样品表面。

2 a：样品测量光学系统从与样品表面法线成 8° 角的方向接收样品表面的反射光。

b：光源检测光学系统接收在积分球内散射的光线，并将光线传送至传感器。

3 样品测量光学系统和光源检测光学传感器分别把样品表面的反射光线和漫射光线分解成各

种波长的分量，然后将与各个分量中光线强度成正比的信号输出至模拟处理电路。

通过 CPU 的计算对样品测量光学系统和光源检测传感器的输出结果进行处理，仪器补偿光源

光谱特性和光源强度的微小波动。（双光束系统）

照明面积与测量区域

CM-700d/600d 允许用户根据样品和使用情况选择 SAV (φ 3 mm) 或 MAV (φ 8 mm) 测量区

域。必须为仪器安装适合所选测量区域的目标罩（照明面积）。

注意

对于 CM-600d，只提供 MAV (φ 8 mm) 目标罩。

目标罩（照明面积）

CM-700d/600d 没有自动检测当前目标罩是否适用于 SAV 或 MAV 的功能，所以要根据所选的

测量区域安装与其对应的目标罩。

目标罩的内表面状况会影响测量值，所以切勿用手触摸、刮伤或者弄脏目标罩内表面。

测量区域

可以通过滑动测量区域的选择开关来切换测量区域。

注意

对于 CM-600d，只提供 MAV (φ 8 mm) 目标罩。因此，没有测量区域选择开关。

SCI/SCE 同步测量

CM-700d/600d 使用“自动光阱机制自动切换 SCI/SCE”，可同时进行 SCI（含镜面反射光分

量）和 SCE（不含镜面反射光分量）测量。

自动光阱机制

根据仪器***的镜面反射光分量模式 (SCI/SCE/I + E)，自动打开或关闭光阱。

进行 SCI 和 SCE 测量时，光源各闪一次。***自动平均时，光源的闪光次数和***的测量次

数相同。

在 SCI 或 SCE 模式下，不采用自动光阱机制。在 I + E (SCE + SCE) 模式下，启用自动光阱

机制。***闪光时，光阱关闭，进行 SCI 测量。***次闪光时，光阱打开，进行 SCE 测量。

通信模式

CM-700d/600d 与电脑连接时，即设为通信模式。通过电脑控制仪器时，仪器的液晶显示屏提

示 "Communication"（通信）。此时，仪器按钮被禁用。

但是，可通过电脑向仪器发送指令，把测量按钮设为启动模式，随后按下仪器的测量按钮即可

开始测量。在这种情况下，实测数据被传输至电脑，而不是保存在仪器的内存中。如果想通过

电脑控制仪器，需要使用能启动连接和操作仪器的软件。

如果您想利用自己开发的电脑程序控制仪器，请联系柯尼卡美能达授权服务机构深圳市来源仪器设备有限公司