产品速览

一、产品描述（Product description）

TEROSON EP 5020 TR 具有以下产品特性：

二、产品说明与应用领域

TEROSON EP 5020 TR 是一款无溶剂、双组分、高强度、低密度的环氧树脂基找平（levelling）材料。对两个组份进行加热可加速化学反应。TEROSON EP 5020 TR 专为车身返修以及车身金属表面重建而开发，用于替代传统锡焊。该产品不含异氰酸酯、硅酮和铅。产品无收缩，非常易于打磨。TEROSON EP 5020 TR 不流挂，并具有非常好的再塑形性能。TEROSON EP 5020 TR 在 23 °C 下约 2.5 小时后即可打磨。

应用领域（Application areas）：该材料用作不含铅（plumb free）的锡焊替代品，用于填补和找平损伤部位。TEROSON EP 5020 TR 可用于钢和铝。

三、技术数据（Technical data，典型测试结果）

四、预备说明（Preliminary statement）

使用前必须阅读材料安全数据表（Safety Data Sheet），了解防护措施和安全建议。此外，对于免于强制标识的化学产品，也应始终遵守相关注意事项。请同时遵守当地的安全规定，并联系汉高获取分析支持。

五、施工（Application）

在储存和运输过程中，树脂可能发生结晶。将胶粘剂加热至 60 °C 以上约 60 分钟，该物理过程是可逆的。之后所有性能保持不变。建议胶粘剂的***使用温度为 15 °C。TEROSON EP 5020 TR 使用通用胶管（universal cartridge）配合手动施胶工具（手动、气压或电池驱动的胶枪）施工。对胶管施加压力，以确保两个组份同时且均匀地流出。随后清洁胶嘴并装上静态混合器。为***充分混合，请丢弃前约 5 cm 的胶条。继续使用产品时，只需取下混合器并换装新的混合器。如果胶管内仍留有材料，请保持静态混合器处于安装状态。将找平材料施涂到待修复区域，使该区域被充分填满并留有多余材料（3 mm 至 5 mm）。固化后将多余材料打磨掉，并清除打磨残留物。涂装清漆前推荐的层厚为 3 mm。随后用 TEROSON VR 10 清洁打磨过的部位。后续处理（例如填平或喷漆）按制造商的说明执行。必须配合使用车身填料（TEROSON UP 210）。对于裸金属，推荐在打磨后、施涂车身填料之前使用 BONDERITE M-NT 1455-W。该材料不适用于客车和长途客车的大面积修复区域，例如侧板和车顶。

六、固化（Curing）

混合 A、B 组份后，TEROSON EP 5020 TR 在室温下仅通过化学反应固化，无需额外外部加热。反应热的产生以及由此决定的固化时间，取决于施工温度、层厚和室温。为加速固化，推荐使用热源。推荐物体温度 60 °C 加热 15 分钟。

七、清洁（Cleaning）

已固化的胶粘剂只能通过机械方式去除。未固化的新鲜材料可借助 TEROSON VR 10 去除。

八、储存（Storage）

九、分类（Classification）

有关以下内容的详细信息，请参阅相应的安全数据表：危险信息（Hazardous Information）、运输法规（Transport Regulations）、法规信息（Regulatory information）。

十、产品规格（Product Specification）

本文件所含技术数据仅供参考，不视为产品规格。产品规格载于分析证书（Certificate of Analysis），或请联系汉高代表。

批准与证书（Approval and Certificate）：有关本产品的批准或证书，请联系汉高代表。

十一、数据范围与换算（Data Ranges / Conversions）

本文件所含数据可能以典型值形式报告。数值基于实际测试数据，并定期验证。

温度/湿度范围：23 °C/50% RH = 23±2 °C / 50±5% RH。

换算（Conversions）：(°C x 1.8) + 32 = °F；kV/mm x 25.4 = V/mil；mm / 25.4 = inches；?m / 25.4 = mil；N x 0.225 = lb；N/mm x 5.71 = lb/in；N/mm? x 145 = psi；MPa x 145 = psi；N·m x 8.851 = lb·in；N·m x 0.738 = lb·ft；N·mm x 0.142 = oz·in；mPa·s = cP。

选型问答

问：适用于哪些基材和工艺？

答：以正文所列基材与工艺为准。

问：需要重点控制哪些参数？

答：按正文技术参数表执行

问：如何使用？

答：按原厂推荐的开槽、施工与补加规则执行。

问：如何储存？

答：按原厂 TDS 的储存条件执行。

技术数据表